1
00:00:03,310 --> 00:00:06,800
อย่างที่ฉันบอกไป การตั้งค่าแบบนั้นจะทำให้ไจโรไวเกินไป
2
00:00:07,120 --> 00:00:09,600
คุณต้องคลายพารามิเตอร์นี้ที่นี่
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,770
หากคุณต้องการจัดลำดับความสำคัญของการติดตามด้วยภาพ
4
00:00:12,770 --> 00:00:16,550
แต่นั่นจะไม่ทำให้ช้าเกินไปที่จะรับมือกับการเคลื่อนไหวกะทันหันใช่ไหม
5
00:00:16,550 --> 00:00:22,000
คุณจะต้องพึ่งพาอัลกอริธึมการเรียนรู้ของเครื่องของโปรแกรมเพื่อให้มันราบรื่น Kazu
6
00:00:22,000 --> 00:00:23,700
จะต้องใช้เวลานานเท่าใด?
7
00:00:23,700 --> 00:00:25,610
ใกล้จะหมดเวลาพักกลางวันแล้ว
8
00:00:25,610 --> 00:00:29,510
โอเค ฉันเดาว่านี่จะเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น
9
00:00:29,510 --> 00:00:32,080
ยูกิซัง ได้ยินฉันไหม?
10
00:00:32,080 --> 00:00:34,540
โดยสิ้นเชิง! แจ๋ว.
11
00:00:34,540 --> 00:00:38,430
เอาล่ะ ผมจะเริ่มต้นสถานะเลนส์
12
00:00:38,430 --> 00:00:41,530
บอกฉันเมื่อภาพชัดเจนและเข้าสู่โฟกัส
13
00:00:41,530 --> 00:00:42,990
แน่นอน.
14
00:00:45,970 --> 00:00:47,090
ไปแล้ว!
15
00:00:47,090 --> 00:00:49,470
เอาล่ะนั่นคือการห่อ
16
00:00:49,470 --> 00:00:55,060
อาสึนะ ฉันติดตั้งตัวกันโคลงแล้ว แต่พยายามหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวกะทันหันไม่ว่ายังไงก็ตาม
17
00:00:55,630 --> 00:00:57,020
เข้าใจแล้ว!
18
00:01:08,280 --> 00:01:13,910
ฉันเดินอยู่ในแสงสว่างตลอดเวลานี้
19
00:01:08,280 --> 00:01:13,910
Zutto hikari no naka kinou ทำ wa nakatta
20
00:01:13,910 --> 00:01:17,790
ฉันเดินตามรอยเท้าที่ไม่มีอยู่จนกระทั่งเมื่อวาน
21
00:01:13,910 --> 00:01:17,790
อะชิอาโตะ วอ ทาดอต คิตะ โฮโดะ
22
00:01:18,120 --> 00:01:23,750
แม้ว่าฉันจะอยู่ในเขาวงกตที่ไม่มีเป้าหมาย แต่ก็มีแผนที่ที่เปียกโชกไปด้วยสายฝน
23
00:01:18,120 --> 00:01:23,750
กูรู โนะ มิเอะ ไน เมโระ อาเมนิ อูตาเรตะ ชิซุ
24
00:01:23,750 --> 00:01:27,550
ฉันไม่เสียใจเลย
25
00:01:23,750 --> 00:01:27,550
โคไค โม นานี โม ไน เคโด
26
00:01:27,550 --> 00:01:30,050
หากฉันร้องไห้ออกมา
27
00:01:27,550 --> 00:01:30,050
สากันดา โคว่า
28
00:01:32,380 --> 00:01:33,780
ฉันแน่ใจว่าเสียงของฉันจะส่งไปถึงคุณ
29
00:01:32,380 --> 00:01:33,780
คิตโตะ โทโดกุ คารา
30
00:01:33,780 --> 00:01:35,010
ฉันแน่ใจว่าเสียงของฉันจะส่งไปถึงคุณ
31
00:01:33,780 --> 00:01:35,010
คิตโตะ โทโดกุ คารา
32
00:01:37,100 --> 00:01:43,070
เสียงระฆังตอนต้นเรื่อง
33
00:01:37,100 --> 00:01:43,070
Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
34
00:01:43,070 --> 00:01:46,440
จะเชื่อมต่อเราระหว่างการเดินทางของเรา
35
00:01:43,070 --> 00:01:46,440
สึนากุ ทาบิ โนะ โทชู เด
36
00:01:46,440 --> 00:01:51,280
โลกอนาคตที่คุณจินตนาการ
37
00:01:46,440 --> 00:01:51,280
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
38
00:01:51,280 --> 00:01:56,370
จะนำคุณไปสู่ท้องฟ้าในวันนั้น
39
00:01:51,280 --> 00:01:56,370
อิตสึกะ โนะ โซระ นิ มิชิบิคาเระ เท
40
00:01:56,370 --> 00:02:06,040
และจะทำให้ความฝันของเราเป็นจริงและก้าวข้ามปาฏิหาริย์อีกด้วย
41
00:01:56,370 --> 00:02:06,040
Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo motto koete
42
00:02:06,040 --> 00:02:09,860
โลกอนาคตที่คุณจินตนาการ
43
00:02:06,040 --> 00:02:09,860
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
44
00:02:09,860 --> 00:02:11,050
โลกอนาคตที่คุณจินตนาการ
45
00:02:09,860 --> 00:02:11,050
Kimi ga egaita mirai no sekai wa
46
00:02:11,050 --> 00:02:15,890
มีอยู่ที่ไหนสักแห่งแม้กระทั่งตอนนี้
47
00:02:11,050 --> 00:02:15,890
อิมะ โม โดโกกะ เดอ อิกิ ซึซึเคเตะ
48
00:02:15,890 --> 00:02:23,600
มาเพิ่มชั้นความฝันของเราและเข้าถึงแสงอันบริสุทธิ์ที่แท้จริง
49
00:02:15,890 --> 00:02:23,600
ดอนนะ ยูเมะ คาซาเนเตะ อิทสึวารุ โคโตะ โนะ ไน อาโนะ ฮิการิ วอ
50
00:02:23,600 --> 00:02:26,990
โอ้ สวยในแบบของฉัน!
51
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
52
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
53
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
54
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
55
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
56
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
57
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
58
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
59
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
60
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
61
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
62
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
63
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
64
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
65
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
66
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
67
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
68
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
69
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
70
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
71
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
72
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
73
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
74
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
75
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
76
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
77
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
78
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
79
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
80
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
81
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
82
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
83
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
84
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
85
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
86
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
87
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
88
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
89
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
90
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
91
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
92
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
93
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
94
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
95
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
96
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
97
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
98
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
99
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
100
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
101
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
102
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
103
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
104
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
105
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
106
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
107
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
108
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
109
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
110
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
111
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
112
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
113
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
114
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
115
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
116
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
117
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
118
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
119
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
120
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
121
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
122
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
123
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
124
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
125
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
126
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
127
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
128
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
129
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
130
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
131
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
132
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
133
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
134
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
135
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
136
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
137
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
138
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
139
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
140
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
141
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
142
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
143
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
144
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
145
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
146
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
147
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
148
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
149
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
150
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
151
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
152
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
153
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
154
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
155
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
156
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
157
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
158
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
159
00:02:26,990 --> 00:02:30,990
ความฝันเริ่มต้นขึ้น
160
00:02:31,570 --> 00:02:34,580
ว้าว ลานกว้างใหญ่มาก!
161
00:02:34,580 --> 00:02:36,040
ขอโทษนะยูกิ...
162
00:02:36,040 --> 00:02:40,920
ฉันวางแผนที่จะพาคุณไปรอบๆ โรงเรียนก่อน
แต่เวลาอาหารกลางวันใกล้จะหมดลงแล้ว
163
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
โอ้ ไม่มีปัญหา!
164
00:02:41,920 --> 00:02:44,500
ฉันก็อยากเห็นชั้นเรียนของคุณเหมือนกัน
165
00:02:44,500 --> 00:02:45,760
ตกลง.
166
00:02:45,760 --> 00:02:48,760
ถ้าอย่างนั้นเราไปทักทายอาจารย์ของเรากันเถอะ!
167
00:02:50,760 --> 00:02:52,220
ห้องพักพนักงาน
168
00:02:50,760 --> 00:02:52,220
ห้องพักพนักงาน
169
00:02:50,760 --> 00:02:52,220
ห้องพักพนักงาน
170
00:02:51,390 --> 00:02:52,220
เกิดอะไรขึ้น?
171
00:02:52,220 --> 00:02:57,230
ฉันไม่ชอบต้องไปห้องเจ้าหน้าที่เพื่อคุยกับครูเลย
172
00:02:57,230 --> 00:02:58,270
โอ้ ไม่ต้องกังวล
173
00:02:58,270 --> 00:03:01,190
ครูที่นี่ไม่มีใครเป็นคนใจร้ายเลย
174
00:03:01,190 --> 00:03:03,270
สวัสดีตอนบ่าย!
175
00:03:03,270 --> 00:03:05,150
สวัสดีตอนบ่าย!
176
00:03:06,190 --> 00:03:09,070
อย่างที่เราคุยกันเมื่อวาน...
177
00:03:09,070 --> 00:03:10,990
ใช่ ไม่เป็นไร
178
00:03:10,990 --> 00:03:14,580
แล้วนักเรียนใหม่ของเราที่นี่ชื่ออะไร?
179
00:03:14,580 --> 00:03:18,290
เอ่อ ฉันชื่อยูกิ คอนโนะ ยูกิ.
180
00:03:19,250 --> 00:03:23,500
คอนโนะซัง ยินดีอย่างยิ่งที่จะเข้าร่วมชั้นเรียนกับเราได้ทุกเมื่อ
181
00:03:23,500 --> 00:03:26,630
วันนี้เราจะเริ่มอ่านเรื่อง "The Lorry" ของ Akutagawa กัน
182
00:03:26,630 --> 00:03:29,510
หากคุณอยู่จนจบ ทุกอย่างจะยิ่งคุ้มค่ามากขึ้น
183
00:03:29,510 --> 00:03:32,260
โอเค... ขอบคุณ!
184
00:03:32,260 --> 00:03:33,220
แน่นอน.
185
00:03:35,180 --> 00:03:36,890
ขอโทษเรา
186
00:03:58,080 --> 00:04:00,080
ยูกิซัง นั่นสินะ...
187
00:04:00,080 --> 00:04:02,670
คุณรู้จักชื่อของฉันแล้วได้อย่างไร?
188
00:04:02,670 --> 00:04:03,960
พวกเขาไม่ได้หมายถึงคุณ
189
00:04:03,960 --> 00:04:05,170
นั่นคือนามสกุลของฉัน
190
00:04:05,170 --> 00:04:07,130
โอ้ใช่แล้ว! แย่ของฉัน.
191
00:04:07,500 --> 00:04:09,510
นี่คือคอนโนะ ยูกิซัง
192
00:04:09,510 --> 00:04:12,380
เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาลในขณะนี้
193
00:04:12,380 --> 00:04:14,840
เธอจึงอยากเข้าเรียนที่นี่แบบนี้
194
00:04:14,840 --> 00:04:16,050
ฉันชื่อยูกิ
195
00:04:16,050 --> 00:04:18,310
ขอบคุณที่มีฉัน
196
00:04:19,100 --> 00:04:19,890
ว้าว!
197
00:04:19,890 --> 00:04:20,850
โอ้ สวัสดี!
198
00:04:20,850 --> 00:04:22,730
ฉันชื่อคูต้า ยินดีที่ได้รู้จัก.
199
00:04:22,730 --> 00:04:25,100
สวัสดีคุณเอง. และยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน
200
00:04:34,860 --> 00:04:36,030
ยืน.
201
00:04:36,820 --> 00:04:38,160
โค้งคำนับ.
202
00:04:38,160 --> 00:04:38,950
และนั่ง
203
00:04:41,200 --> 00:04:46,290
วันนี้ เรากำลังเริ่มอ่านเรื่องใหม่ ดังนั้นเปิดหนังสือเรียนถึงหน้า 97 เลย
204
00:04:43,540 --> 00:04:47,880
อาคุตะงาวะ ริวโนะสุเกะ
205
00:04:43,750 --> 00:04:47,880
"รถบรรทุก"
206
00:04:46,290 --> 00:04:49,800
เราจะอ่านเรื่อง "The Lorry" ของ Akutagawa Ryuunosuke
207
00:04:49,800 --> 00:04:52,840
เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า
208
00:04:52,840 --> 00:04:55,430
คอนโนะ ยูกิซัง ช่วยเริ่มให้พวกเราหน่อยได้ไหม?
209
00:04:57,180 --> 00:04:57,760
ฮะ?!
210
00:04:57,760 --> 00:04:58,260
อะไร?!
211
00:04:58,760 --> 00:05:00,640
เอ่อ...
212
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
อาจจะอีกครั้ง?
213
00:05:02,100 --> 00:05:04,060
ไม่-ไม่ ฉันจัดการได้
214
00:05:07,690 --> 00:05:10,110
ยูกิ แน่ใจเหรอ?
215
00:05:10,110 --> 00:05:11,320
แน่นอน.
216
00:05:11,320 --> 00:05:13,650
ฉันเรียนด้วยตัวเองมาเยอะมาก
217
00:05:19,780 --> 00:05:24,290
"การก่อสร้างทางรถไฟรางเบาระหว่างโอดาวาระและอาตามิเริ่มต้นขึ้น
218
00:05:24,290 --> 00:05:26,460
เมื่อเรียวเฮอายุได้แปดขวบ
219
00:05:26,870 --> 00:05:29,290
เรียวเฮย์ไปที่ชานเมือง
220
00:05:29,290 --> 00:05:31,750
ทุกวันเพื่อดูพวกเขาทำงาน
221
00:05:31,750 --> 00:05:36,880
ไม่ใช่ว่าจะมีอะไรให้ดูมากมาย—แค่รถบรรทุกขนดินไปรอบๆ
222
00:05:36,880 --> 00:05:39,930
แต่นั่นก็น่าสนใจเพียงพอสำหรับเขา
223
00:05:40,300 --> 00:05:45,230
คนงานสองคนจะนั่งรถบรรทุกเข้าไป
เบื้องหลังกองสิ่งสกปรก
224
00:05:45,890 --> 00:05:48,060
รถบรรทุกมุ่งหน้าไปลงภูเขา,
225
00:05:48,060 --> 00:05:50,520
ดังนั้นจึงไม่ต้องการความช่วยเหลือในการเดินหน้าต่อไป
226
00:05:50,520 --> 00:05:52,860
มันจะกระแทกและสั่นไปตามทาง
227
00:05:52,860 --> 00:05:55,820
แขนเสื้อของแจ็กเก็ตบุรุษปลิวไปตามสายลม
228
00:05:55,820 --> 00:05:58,240
ลงทุกโค้งและบิด
229
00:05:58,240 --> 00:06:01,160
เรียวเฮจะดูมันดำเนินไปและบางครั้งก็คิด
230
00:06:01,160 --> 00:06:03,910
เขาอยากจะเป็นคนงานก่อสร้างด้วย
231
00:06:03,910 --> 00:06:06,290
หรืออย่างน้อยถ้าไม่มีอะไรอื่น
232
00:06:06,290 --> 00:06:08,880
เขาอยากจะนั่งรถบรรทุกไปกับพวกเขา”
233
00:06:14,260 --> 00:06:16,420
เยี่ยมมาก ยูกิซัง!
234
00:06:16,420 --> 00:06:18,720
เฮ้ คุณเคยเห็นทั้งโรงเรียนหรือยัง?
235
00:06:18,720 --> 00:06:20,300
เราสามารถพาคุณไปดูรอบๆ ได้
236
00:06:20,300 --> 00:06:21,350
H-เดี๋ยวก่อน...
237
00:06:21,350 --> 00:06:22,680
เฮ้ คุณขุดฟุตบอลเหรอ?
238
00:06:24,470 --> 00:06:26,730
ขอบคุณพวกคุณ
239
00:06:26,730 --> 00:06:28,640
นั่นสนุกมาก
240
00:06:28,640 --> 00:06:30,610
ดีสำหรับคุณ
241
00:06:30,610 --> 00:06:33,480
อาสึนะ ขอบคุณมากสำหรับวันนี้
242
00:06:33,480 --> 00:06:35,150
ฉันมีระเบิด
243
00:06:35,650 --> 00:06:38,910
ฉันจะไม่มีวันลืมทั้งหมดนี้
244
00:06:42,160 --> 00:06:43,910
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
245
00:06:43,910 --> 00:06:47,330
อย่างที่อาจารย์บอกครับยินดีต้อนรับทุกวันครับ
246
00:06:47,330 --> 00:06:49,750
ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ดำเนินไปจนถึงช่วงที่สามในวันพรุ่งนี้
247
00:06:49,750 --> 00:06:50,920
ตอนนี้อย่ารอช้า!
248
00:06:51,630 --> 00:06:52,460
ใช่.
249
00:06:52,460 --> 00:06:56,010
อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะดูอะไรอีกไหม?
250
00:06:56,010 --> 00:06:58,420
มาดูกันว่า...
251
00:06:58,420 --> 00:07:01,640
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
252
00:07:01,640 --> 00:07:03,050
แล้วจะไปไหนล่ะ?
253
00:07:08,730 --> 00:07:11,100
มันเป็นเมืองที่สวยมาก ยูกิ...
254
00:07:11,100 --> 00:07:13,400
วันนี้อากาศดีมากเช่นกัน
255
00:07:13,400 --> 00:07:16,030
ใช่. ขอโทษสำหรับเรื่องทั้งหมดนะอาสึนะ
256
00:07:16,030 --> 00:07:18,240
ฉันรู้ มันเป็นคำขอที่เห็นแก่ตัวจริงๆ
257
00:07:18,240 --> 00:07:19,950
ไม่ต้องกลับบ้านเหรอ?
258
00:07:19,950 --> 00:07:21,320
โอ้ ไม่ ฉันสบายดี
259
00:07:21,320 --> 00:07:23,200
ฉันส่งข้อความบอกว่าฉันจะออกไป
260
00:07:23,200 --> 00:07:25,740
แล้วคุณอยากไปที่ไหนล่ะยูกิ?
261
00:07:25,740 --> 00:07:27,120
ก็...
262
00:07:43,640 --> 00:07:46,350
สึกิมิไดอยู่แถวนี้หรือเปล่า?
263
00:07:46,350 --> 00:07:47,430
ใช่.
264
00:07:47,430 --> 00:07:51,310
หลังจากที่คุณเลี้ยวหัวมุมขึ้นไปแล้ว ให้หยุดที่ทำเนียบขาว
265
00:07:59,190 --> 00:08:02,450
แล้วนี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?
266
00:08:02,860 --> 00:08:04,070
ใช่.
267
00:08:04,070 --> 00:08:07,080
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เห็นมันอีก
268
00:08:08,240 --> 00:08:12,790
ขอบคุณมากอาสึนะสำหรับโอกาสนี้
269
00:08:12,790 --> 00:08:14,460
ต้องการที่จะมุ่งหน้าไปใน?
270
00:08:14,460 --> 00:08:17,290
ไม่หรอก แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
271
00:08:17,290 --> 00:08:20,260
คุณควรเดินหน้าต่อไปดีกว่า ไม่งั้นคุณจะสาย
272
00:08:20,260 --> 00:08:23,050
ไม่ เรายังมีเวลาเหลืออีกเล็กน้อย
273
00:08:25,430 --> 00:08:30,100
จริงๆ แล้วฉันต้องอยู่ที่นี่แค่ปีเดียวเท่านั้น
274
00:08:30,100 --> 00:08:34,770
แต่ในแต่ละวันฉันใช้ชีวิตอย่างชัดเจนในความทรงจำของฉัน
275
00:08:35,440 --> 00:08:39,110
ฉันเคยวิ่งไปรอบๆ สวนกับน้องสาวตลอดเวลา
276
00:08:39,110 --> 00:08:43,110
เราจะทำบาร์บีคิวที่นี่ และครั้งนี้ฉันทำตู้หนังสือกับพ่อ!
277
00:08:43,110 --> 00:08:44,450
ฉันสนุกมาก
278
00:08:44,990 --> 00:08:46,200
นั่นฟังดูดี
279
00:08:46,200 --> 00:08:49,910
แต่บ้านจะพังในไม่ช้านี้
280
00:08:49,910 --> 00:08:51,200
ทำไมล่ะ?
281
00:08:51,200 --> 00:08:55,370
ยายของฉันบอกว่าเธออยากขายหรือทำเป็นร้านสะดวกซื้อ
282
00:08:55,370 --> 00:08:56,630
แต่แล้ว...
283
00:08:56,630 --> 00:09:00,090
ฉันจึงอยากแวะเวียนมาดูเป็นครั้งสุดท้าย
284
00:09:00,090 --> 00:09:02,760
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
285
00:09:02,760 --> 00:09:05,010
ตอนนี้คุณอายุสิบห้าแล้วใช่ไหม?
286
00:09:05,010 --> 00:09:08,680
เมื่อคุณอายุสิบหกแล้วแต่งงานกับคนที่คุณชอบ
287
00:09:08,680 --> 00:09:12,520
ถ้าอย่างนั้นคุณสองคนก็จะอยู่ที่นี่และรักษาบ้านหลังนี้ตลอดไป
288
00:09:13,890 --> 00:09:17,190
อาสึนะ พูดบ้าๆ นะ!
289
00:09:17,190 --> 00:09:20,480
นอกจากนี้ น่าเสียดายที่ฉันไม่มีใครสักคนที่จะแต่งงานด้วยได้จริงๆ
290
00:09:20,480 --> 00:09:21,980
โอ้ จริงเหรอ?
291
00:09:21,980 --> 00:09:24,030
ดูเหมือนคุณจะเข้ากันได้ดีกับจุน
292
00:09:24,030 --> 00:09:27,490
อะไรนะ จุน? ไม่นะ เขายังเด็กอยู่เลย!
293
00:09:27,490 --> 00:09:29,200
อืม มาดูกัน...
294
00:09:29,200 --> 00:09:33,200
เอ่อ... เฮ้ อาสึนะ อยากแต่งงานกับฉันเหรอ?
295
00:09:33,200 --> 00:09:36,540
แต่คุณจะต้องเป็นภรรยา
296
00:09:36,540 --> 00:09:40,420
ไม่อย่างนั้นชื่อของฉันก็จะลงเอยเป็น ยูกิ ยูกิ
297
00:09:42,420 --> 00:09:44,670
ข-แต่ฉันไม่คิดว่าผู้หญิงสองคน...
298
00:09:44,670 --> 00:09:46,630
ขอโทษ ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ
299
00:09:46,630 --> 00:09:49,680
ฉันหมายถึงคุณมีคนพิเศษอยู่แล้วใช่ไหม?
300
00:09:49,680 --> 00:09:51,930
เอ่อ... ใช่แล้ว ฉันทำ...
301
00:09:51,930 --> 00:09:53,930
จากนั้นให้ยืนขึ้น
302
00:09:53,930 --> 00:09:58,900
ฉันรู้สึกว่าเขาใช้ชีวิตนอกโลกแห่งความเป็นจริงในลักษณะที่แตกต่างจากฉัน
303
00:10:00,770 --> 00:10:02,860
ขอบคุณมากอีกครั้งนะอาสึนะ
304
00:10:03,190 --> 00:10:07,820
ฉันดีใจมากที่ได้เห็นบ้านนี้เป็นครั้งสุดท้าย
305
00:10:08,570 --> 00:10:11,240
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
306
00:10:11,240 --> 00:10:16,710
หลังจากที่เราอธิษฐานแล้ว แม่ของฉันก็จะพูดสิ่งเดียวกันกับเราเสมอ:
307
00:10:17,500 --> 00:10:23,460
“พระเจ้าไม่ได้ประทานเกินกว่าที่เราจะทนได้”
308
00:10:24,420 --> 00:10:27,420
แต่ฉันไม่เคยพอใจเลยที่ได้ยินแบบนั้น
309
00:10:27,800 --> 00:10:33,760
ฉันอยากได้ยินสิ่งที่เธอพูดด้วยคำพูดของเธอเองเสมอ ไม่ใช่จากพระคัมภีร์
310
00:10:34,930 --> 00:10:39,060
แต่พอมาที่นี่และเจอบ้านอีกครั้งก็เข้าใจในที่สุด
311
00:10:39,980 --> 00:10:41,480
มันไม่เกี่ยวกับคำพูด
312
00:10:41,480 --> 00:10:44,780
แม่อยู่รอบตัวฉันด้วยความรู้สึกของเธอ
313
00:10:44,780 --> 00:10:51,030
เธอสวดอ้อนวอนอยู่เสมอ ผลักดันฉันเพื่อฉันจะได้ก้าวต่อไปจนจบ
314
00:10:51,030 --> 00:10:53,080
ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้วตอนนี้
315
00:10:54,870 --> 00:10:56,290
ฉัน...
316
00:10:56,290 --> 00:10:59,920
ฉันไม่สามารถได้ยินเสียงแม่ของฉันมานานแล้วเช่นกัน
317
00:11:00,880 --> 00:11:04,380
ถึงแม้เราจะพูดคุยกันแต่ก็ไม่ค่อยเชื่อมโยงกัน
318
00:11:04,380 --> 00:11:06,880
และเธอก็ไม่ได้ยินฉันเหมือนกัน
319
00:11:07,460 --> 00:11:09,590
ก่อนหน้านี้คุณบอกฉันอย่างนั้น
320
00:11:09,590 --> 00:11:12,970
บางสิ่งที่คุณสามารถแบ่งปันได้โดยการต่อสู้เท่านั้น
321
00:11:12,970 --> 00:11:15,560
ฉันจะแข็งแกร่งเหมือนคุณได้อย่างไร?
322
00:11:17,060 --> 00:11:20,350
แต่ตัวฉันเองไม่ได้เข้มแข็งเลย
323
00:11:20,350 --> 00:11:21,900
ไม่ คุณคิดผิด
324
00:11:21,900 --> 00:11:26,900
ต่างจากฉัน คุณไม่กลัวหรือคิดมากเกินไปเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิดกับคุณ
325
00:11:26,900 --> 00:11:29,150
ฉันไม่เคยเห็นคุณทำแบบนั้น
326
00:11:29,150 --> 00:11:31,160
คุณจึงดูเป็นธรรมชาติอยู่เสมอ
327
00:11:32,200 --> 00:11:33,660
ที่จริงแล้ว
328
00:11:33,660 --> 00:11:36,200
ย้อนกลับไปก่อนที่ฉันจะอยู่ใน VR ตลอดเวลา
329
00:11:36,200 --> 00:11:39,830
ฉันมักจะแสร้งทำเป็นเป็นคนที่ฉันไม่ใช่
330
00:11:39,830 --> 00:11:45,750
ฉันพยายามทำตัวร่าเริงต่อไป เพื่อที่พ่อกับแม่จะได้ไม่รู้สึกแย่
331
00:11:46,050 --> 00:11:48,010
ยูกิ...
332
00:11:48,010 --> 00:11:52,720
แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องเลวร้ายเลย
กระทำการเช่นนั้น
333
00:11:52,720 --> 00:11:55,550
หากคุณยิ้มบ่อยขึ้นในท้ายที่สุด
334
00:11:55,550 --> 00:11:57,680
นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเลย
335
00:11:58,060 --> 00:12:01,560
ฉันเหลือเวลาไม่มากแล้วคุณก็รู้
336
00:12:01,560 --> 00:12:05,810
ฉันจึงไม่มีเวลาที่จะเสียเวลากับการไม่ได้เป็นฉัน
337
00:12:06,440 --> 00:12:09,360
ฉันสามารถพูดอะไรก็ตามที่อยู่ในใจของฉัน
338
00:12:09,360 --> 00:12:12,360
และถ้าคนไม่ชอบก็ไม่มีปัญหา!
339
00:12:12,360 --> 00:12:17,160
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ความจริงที่ว่าฉันได้ใกล้ชิดกับคนที่ฉันรักก็ไม่เปลี่ยน
340
00:12:17,660 --> 00:12:19,330
คุณพูดถูก.
341
00:12:19,330 --> 00:12:25,500
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณและทัศนคตินั้นที่ทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้นในเวลาอันสั้นเช่นนี้
342
00:12:25,500 --> 00:12:28,630
ไม่ ฉันไม่สามารถรับเครดิตสำหรับสิ่งนั้นได้
343
00:12:28,630 --> 00:12:33,050
เป็นเพราะเธอพยายามจับฉันให้ถึงที่สุดทุกครั้งที่ฉันวิ่งหนี
344
00:12:33,720 --> 00:12:38,310
แล้วทำไมคุณไม่ลองเปิดใจกับแม่เหมือนที่คุณทำกับฉันล่ะ?
345
00:12:38,310 --> 00:12:42,690
หากคุณพยายามแบ่งปันความรู้สึกของคุณ ฉันคิดว่าคุณคงสบายดี
346
00:12:44,770 --> 00:12:46,020
คุณได้รับสิ่งนี้
347
00:12:46,020 --> 00:12:48,150
ฉันหมายความว่าคุณแข็งแกร่งกว่าฉันมาก!
348
00:12:48,150 --> 00:12:49,020
จริงหรือ!
349
00:12:52,030 --> 00:12:53,490
ยูกิ...
350
00:12:55,360 --> 00:12:58,660
คุณมาทุบตีฉันด้วยทุกสิ่งที่คุณมี
351
00:12:58,660 --> 00:13:04,210
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ฉันสามารถไว้วางใจคุณในทุกสิ่งที่ฉันมีเช่นกัน!
352
00:13:04,210 --> 00:13:05,710
ขอบคุณ
353
00:13:05,710 --> 00:13:07,330
ขอบคุณมากนะยูกิ...
354
00:13:23,890 --> 00:13:27,940
หากคุณพยายามแบ่งปันความรู้สึก ฉันคิดว่าคุณคงสบายดี
355
00:13:29,440 --> 00:13:30,360
คุณมีสิ่งนี้แล้ว
356
00:13:30,360 --> 00:13:32,230
คุณทำได้ อาสึนะ!
357
00:13:36,450 --> 00:13:37,570
เข้ามา..
358
00:13:50,750 --> 00:13:51,880
คุณมาสาย
359
00:13:52,340 --> 00:13:53,590
ฉันเสียใจ.
360
00:13:53,590 --> 00:13:54,920
ถ้าคุณหิว
361
00:13:54,920 --> 00:13:57,510
ไปเอาบางอย่างจากตู้เย็น
362
00:13:58,340 --> 00:14:03,020
พรุ่งนี้ถึงกำหนดเส้นตายในการสมัครสอบเทียบโอนที่เราคุยกันไปแล้ว
363
00:14:03,020 --> 00:14:05,230
คืนนี้เอกสารจะเสร็จเรียบร้อย
364
00:14:05,230 --> 00:14:07,310
จริงๆแล้ว...
365
00:14:09,060 --> 00:14:11,520
ฉันต้องคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นแม่
366
00:14:12,320 --> 00:14:13,400
จากนั้นจึงเริ่มพูด
367
00:14:13,400 --> 00:14:15,740
มันค่อนข้างยากที่จะอธิบายที่นี่
368
00:14:15,740 --> 00:14:17,950
โอเค แล้วมีที่ไหนอีกล่ะ?
369
00:14:21,660 --> 00:14:23,490
โลกเสมือนจริง
370
00:14:23,490 --> 00:14:25,000
ใช้เวลาไม่นาน
371
00:14:25,000 --> 00:14:26,910
ดังนั้นโปรดตามฉันไปที่จุดนั้นด้วย
372
00:14:29,080 --> 00:14:30,710
ฉันปฏิเสธ!
373
00:14:30,710 --> 00:14:35,170
ฉันไม่สนใจที่จะได้ยินสิ่งที่คุณไม่สามารถพูดต่อหน้าฉันได้ที่นี่
374
00:14:35,170 --> 00:14:36,510
ได้โปรดแม่!
375
00:14:36,510 --> 00:14:38,380
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู!
376
00:14:38,380 --> 00:14:39,890
ใช้เวลาเพียงห้านาทีเท่านั้น!
377
00:14:41,220 --> 00:14:42,510
โปรด.
378
00:14:42,510 --> 00:14:46,430
ในตอนนี้ ฉันไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นว่าฉันรู้สึกอย่างไรหรืออธิบายความคิดของฉันได้มากนัก
379
00:14:46,430 --> 00:14:48,730
ฉันจะไม่ถามคุณอีก
380
00:14:49,060 --> 00:14:53,440
ฉันอยากให้คุณเห็นโลกของฉันสักครั้ง!
381
00:15:00,320 --> 00:15:01,490
ก็ได้ ห้านาที
382
00:15:02,870 --> 00:15:03,740
แต่...
383
00:15:04,160 --> 00:15:10,250
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะให้คุณเข้าเรียนในปีหน้าอย่างแน่นอน ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม
384
00:15:10,250 --> 00:15:13,750
ทันทีที่เราสรุปเรื่อง
คุณกำลังกรอกเอกสาร
385
00:15:14,460 --> 00:15:15,960
เอาล่ะ.
386
00:15:15,960 --> 00:15:17,970
แล้วฉันควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
387
00:15:22,720 --> 00:15:24,680
เข้าสู่ตำแหน่งที่คุณสามารถผ่อนคลายได้
388
00:15:24,680 --> 00:15:28,930
เมื่อฉันเปิดใช้งาน คุณจะเชื่อมต่อกับบัญชีย่อยของฉันโดยอัตโนมัติ
389
00:15:31,020 --> 00:15:34,020
เมื่อคุณเข้ามาแล้ว ให้รอสักครู่เพื่อให้ฉันเข้าร่วม
390
00:15:34,020 --> 00:15:35,900
ฉันกำลังเปิดเครื่องอยู่ตอนนี้
391
00:15:46,200 --> 00:15:47,910
ลิงค์เริ่ม!
392
00:16:03,680 --> 00:16:05,640
นี่เป็นความรู้สึกที่ค่อนข้างแปลก
393
00:16:06,430 --> 00:16:10,020
มีใบหน้าที่ไม่ใช่ของคุณตอบสนองราวกับว่าเป็น
394
00:16:10,020 --> 00:16:12,690
ฉันยังรู้สึกเบาแปลกๆ
395
00:16:12,690 --> 00:16:14,100
แน่นอนคุณทำ
396
00:16:14,100 --> 00:16:18,150
อวตารนั้นมีน้ำหนักเพียงประมาณสี่สิบกิโลกรัมเท่านั้น
397
00:16:18,150 --> 00:16:20,320
คุณคุ้นเคยกับอะไรมากกว่านี้มาก
398
00:16:20,320 --> 00:16:21,700
ขอโทษนะ
399
00:16:21,700 --> 00:16:24,700
ฉันไม่ได้ นั้น หนักกว่านั้นมากนัก
400
00:16:24,700 --> 00:16:28,200
แต่อวาตาร์ของคุณนั้นตรงกับรูปลักษณ์ของคุณจริงๆ
401
00:16:28,200 --> 00:16:29,700
ใช่แล้ว ส่วนใหญ่
402
00:16:30,120 --> 00:16:34,170
ยกเว้นอาจจะไม่อ้วนเท่าที่ควร
403
00:16:34,170 --> 00:16:36,000
ตอนนี้คุณเป็นคนหยาบคายแม่!
404
00:16:36,000 --> 00:16:38,250
น้ำหนักเท่ากันเป๊ะ!
405
00:16:42,050 --> 00:16:44,380
ใกล้หมดเวลาแล้ว คุณรู้ไหม
406
00:16:44,380 --> 00:16:45,930
คุณอยากจะแสดงอะไรให้ฉันดู?
407
00:16:45,930 --> 00:16:47,390
ติดตามฉัน.
408
00:17:17,380 --> 00:17:19,800
เฮ้ มันไม่ดูคุ้นเคยสักหน่อยเหรอ?
409
00:17:19,800 --> 00:17:21,880
ควรจะนึกถึงอะไร?
410
00:17:21,880 --> 00:17:24,170
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือต้นซีดาร์โง่ๆ—
411
00:17:26,130 --> 00:17:30,600
มันไม่ทำให้คุณนึกถึงคุณย่าสักหน่อยเหรอ
และบ้านปู่เหรอ?
412
00:17:34,100 --> 00:17:39,900
ฉันชอบบ้านของพวกเขามากตลอดทางที่มิยางิ
413
00:18:05,470 --> 00:18:08,840
จำสิ่งที่เราทำกับโอบ้งตอนฉันอยู่เกรด 7 ได้ไหม?
414
00:18:08,840 --> 00:18:11,470
คุณและครอบครัวที่เหลืออยู่ที่เกียวโต
415
00:18:11,470 --> 00:18:15,060
ปล่อยให้ผมไปมิยางิคนเดียว
416
00:18:15,430 --> 00:18:16,940
ใช่ฉันทำ.
417
00:18:16,940 --> 00:18:21,320
ตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น ฉันขอโทษคุณปู่กับคุณย่า
418
00:18:21,320 --> 00:18:24,400
ฉันบอกว่าฉันเสียใจที่คุณไม่สามารถไปเยี่ยมหลุมศพได้
419
00:18:24,400 --> 00:18:29,910
นั่นเป็นเพราะฉันต้องไปร่วมพิธีกับครอบครัวหลักอย่างแน่นอน
420
00:18:29,910 --> 00:18:32,530
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตำหนิคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น
421
00:18:33,540 --> 00:18:40,330
ฉันหยิบมันขึ้นมาเพราะนั่นคือตอนที่คุณปู่บอกฉันว่าคุณเป็นสมบัติของพวกเขา
422
00:18:45,010 --> 00:18:47,970
หลังจากที่คุณจากไป คุณเก่งในโรงเรียน เป็นนักวิชาการ
423
00:18:47,970 --> 00:18:51,680
มีส่วนร่วมในวารสารมากมาย
และมีชื่อเสียงขึ้นมาเรื่อยๆ
424
00:18:52,050 --> 00:18:53,890
พวกเขาภูมิใจในตัวคุณจริงๆ
425
00:18:55,390 --> 00:18:58,390
แต่หลังจากเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟังแล้ว คุณปู่ก็พูดว่า
426
00:18:58,390 --> 00:19:03,860
“สักวันหนึ่ง แม่ของคุณอาจจะเบื่อหน่ายกับทุกสิ่งและอยากจะเกษียณ”
427
00:19:04,320 --> 00:19:10,910
และพระองค์ตรัสว่าพวกเขาจะคอยปกป้องภูเขาและบ้านตลอดไป
428
00:19:10,910 --> 00:19:15,330
ดังนั้นหากคุณอยากจะมา
สถานที่นั้นจะรอคุณอยู่
429
00:19:21,830 --> 00:19:27,880
หลังจากที่คิดมาหลายปีแล้ว ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็รู้แล้วว่าเขาหมายถึงอะไร
430
00:19:28,760 --> 00:19:31,930
ชีวิตมีอะไรมากกว่าการมีชีวิตอยู่เพื่อตัวคุณเองเท่านั้น
431
00:19:32,260 --> 00:19:36,310
คุณสามารถกำหนดเส้นทางที่คนอื่นมีความสุขได้
432
00:19:36,310 --> 00:19:38,560
มีส่วนช่วยของคุณเอง
433
00:19:40,270 --> 00:19:45,980
ฉันอยากจะค้นหาเส้นทางที่สามารถช่วยนำความสุขมาให้ทุกคนรอบตัวฉันด้วย
434
00:19:45,980 --> 00:19:49,610
ฉันอยากจะสนับสนุนคนรอบข้างและมอบสถานที่ให้พวกเขา
435
00:19:49,610 --> 00:19:51,820
เพราะเมื่อพวกเขาเหนื่อยเหมือนกัน
436
00:19:51,820 --> 00:19:53,490
เพื่อจุดประสงค์นั้น
437
00:19:53,490 --> 00:19:59,290
ฉันไม่อยากละทิ้งการเรียนและทุกอย่างในโรงเรียนที่ฉันรัก!
438
00:20:22,020 --> 00:20:22,730
แม่?
439
00:20:23,810 --> 00:20:26,360
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
440
00:20:26,360 --> 00:20:28,980
ฉันไม่ได้ร้องไห้
441
00:20:29,900 --> 00:20:31,190
แม่...
442
00:20:31,820 --> 00:20:34,700
โลกนี้ไม่อนุญาตให้คุณซ่อนน้ำตาของคุณ
443
00:20:35,370 --> 00:20:38,410
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณกำลังจะร้องไห้ มันจะทำให้คุณร้องไห้
444
00:20:40,450 --> 00:20:42,080
ช่างเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ
445
00:21:15,070 --> 00:21:16,490
สวัสดีตอนเช้าค่ะแม่
446
00:21:16,490 --> 00:21:17,910
สวัสดีตอนเช้า.
447
00:21:21,200 --> 00:21:26,330
คุณพร้อมหรือยังที่จะออกไปสนับสนุนใครสักคนไปตลอดชีวิต?
448
00:21:28,540 --> 00:21:33,420
หากนั่นคือสิ่งที่คุณตั้งใจไว้ คุณจะต้องเรียนรู้ความแข็งแกร่งที่แท้จริง
449
00:21:35,050 --> 00:21:37,680
นั่นหมายถึงการเข้ามหาวิทยาลัย
450
00:21:37,680 --> 00:21:38,850
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
451
00:21:38,850 --> 00:21:42,390
คุณต้องเพิ่มเกรดของคุณจากนี้ไป
452
00:21:44,060 --> 00:21:45,640
แม่...
453
00:21:45,640 --> 00:21:47,400
แล้วไม่ต้องโอนเหรอ?
454
00:21:47,400 --> 00:21:50,360
อย่างที่ฉันบอกไป... มันขึ้นอยู่กับเกรดของคุณ
455
00:21:53,650 --> 00:21:55,030
ให้แน่ใจว่าคุณทำงานหนัก
456
00:22:00,450 --> 00:22:02,580
ขอบคุณแม่...
457
00:22:03,950 --> 00:22:06,160
ขอบคุณเช่นกันนะยูกิ
458
00:22:12,550 --> 00:22:13,630
ออกไปแล้ว
459
00:22:23,430 --> 00:22:30,310
ไฟถนนส่องประกายให้กับเสียงหัวเราะร่าเริง
460
00:22:23,430 --> 00:22:30,310
มาชิ อาคาริ เทราชิตะ นิกิยากะ นา วาไร ไป
461
00:22:30,310 --> 00:22:34,900
และรอยเท้าในซอยหลัง
462
00:22:30,310 --> 00:22:34,900
โรจิอุระ โนะ อาชิอาโตะ
463
00:22:35,240 --> 00:22:38,360
ฉันสงสัยว่าคุณเข้าใจความรู้สึกมากแค่ไหน
464
00:22:35,240 --> 00:22:38,360
สึทาเอะ ไท โอโมอิ วะ
465
00:22:38,360 --> 00:22:41,490
ฉันอยากจะสื่อถึงคุณเสมอ
466
00:22:38,360 --> 00:22:41,490
โดเร เดก โทดอย ตัน ดาโร
467
00:22:41,490 --> 00:22:47,370
ฉันมักจะหันไปหาคุณและตรวจสอบให้แน่ใจ
468
00:22:41,490 --> 00:22:47,370
อิสึโมะ ฟุริ มุอิเตะ ทาชิคาเมรุ
469
00:22:49,750 --> 00:22:52,130
เพราะไม่ว่าฉันจะเป็นอย่างไร
470
00:22:49,750 --> 00:22:52,130
อิทสึ ดาเตะ มาโยวาสุ
471
00:22:52,130 --> 00:23:02,300
ฉันเชื่อว่าคุณจะไล่ตามฉันเสมอโดยไม่ลังเลเลย
472
00:22:52,130 --> 00:23:02,300
Kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara
473
00:23:02,930 --> 00:23:15,440
เมื่อฉันจ้องมองตาของคุณ ฉันเห็นหลักฐานว่าฉันมีชีวิตอยู่
474
00:23:02,930 --> 00:23:15,440
จิตโต มิสึเมตะ คิมิ โนะ ฮิโตมิ นิ อุตสึตตะ โบกุ กา อิคิตะ ชิรุชิ
475
00:23:16,400 --> 00:23:22,450
เมื่อไหร่ก็ตามที่หัวใจของฉันกำลังจะหยุดเต้น
476
00:23:16,400 --> 00:23:22,450
นันโด โม โตกีเร โซนา โคโด
477
00:23:22,450 --> 00:23:26,620
คุณทำให้มันดังมาก
478
00:23:22,450 --> 00:23:26,620
สึโยกุ สึโยกุ นาราชิตะ
479
00:23:26,910 --> 00:23:34,960
ฉันอยากจะไปให้ไกลกว่าวันนี้
480
00:23:26,910 --> 00:23:34,960
คยู วอ โกเอเต มิเทนดา
481
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
482
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
483
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
484
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
485
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
486
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
487
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
488
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
489
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
490
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
491
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
492
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
493
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
494
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
495
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
496
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
497
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
498
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
499
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
500
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
501
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
502
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
503
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
504
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
505
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
506
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
507
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
508
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
509
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
510
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
511
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
512
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
513
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
514
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
515
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
516
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
517
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
518
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
519
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
520
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
521
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
522
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
523
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
524
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
525
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
526
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
ครั้งต่อไป
527
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
528
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
529
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
530
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
531
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
532
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
533
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
534
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
535
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
536
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
537
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
538
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
539
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
540
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
541
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
542
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
543
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
544
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
545
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
546
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
547
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
548
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
549
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
550
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
551
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
552
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
553
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
554
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
555
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
556
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
557
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
558
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
559
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
560
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
561
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
562
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
563
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
564
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
565
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
566
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
567
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
568
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
569
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
570
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
571
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
572
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
573
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
574
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
575
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
576
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
577
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
578
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
579
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
580
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
581
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
582
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
583
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
584
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
585
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
586
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
587
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
588
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
589
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
590
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
591
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
592
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
593
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
594
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
595
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
596
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
597
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
598
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
599
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
600
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
601
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
602
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
603
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
604
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
605
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
606
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
607
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
608
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
609
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
610
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
611
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
612
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
613
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
614
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
615
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
616
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
617
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
618
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
619
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่
620
00:23:34,960 --> 00:23:39,970
โรซาริโอของแม่